![]() |
||
| romanian version | ||
|
Dear visitor! Welcome to the online version of Ziarul de Garda, an independent newspaper
in the Republic of Moldova. We specialize in investigative journalism,
and we are dedicated to shedding light on the widespread corruption, organized
crime, poverty, social injustices, violations of human rights, and trafficking
of people here in Moldova. Every week we publish new stories on these
important issues, and it is our goal to inform the entire world about
the realities of Moldova. Therefore, we are able to translate any of our
investigative articles for you or to provide you with any information
about Moldova that you may need. Please feel free to contact us either
by email at ziaruldegarda@yahoo.com; alinaradu@personal.ro With warm regards, Alina Radu, Director
Human trafficking separates Voronin and Stepaniuc
At the end of June, the US Department of State presented the Human Trafficking Report for 2007. Soroca says “NO” to corruption
On the bank of the A „sold” file, which reached Justice Court
On Tuesday, June 10th, the Supreme Court examined the ordinary appeal of the Prosecution in a case, in which a group of citizens from Calarasi and Straseni accuse Constantin Oanta, who lives in Straseni, of involvement in human trafficking and of organization of illegal labour migration. Ana Manole, from Cojusna, Straseni district, Ion Robu and Anton Plop, from Calarasi, complained at the law court that, through his actions, Oanta caused them priceless material and moral damage. The buried ones should know we didn’t forget them
The Basarabian land is strewed with bones and drenched with the blood of Romanian soldiers who fought for our today’s existence. Those who are buried should know we didn’t forget them. We think about them. Let the earth be light to them and let God forgive them…” Grigore Caraza, political prisoner |Read moreLetter to the Ministry of Finance
Motto:
“If we are not normal and real patriots, and we are fighting for a
piece of bread which comes from abroad.” |Read more Domnisor’s case after “Papuc’s era” (II)
The family Gaidau from Balti town makes shocking confessions about the way in which one of their 28-year-old sons, Vitalie, was forced by a few policemen to “assume” the explosion from colonel Domnisor’s window, in the evening of October 9th 2006. |Read moreWho will be condemned in the „heroine case”?
Two of the three policemen arrested in the „heroine file” risk being accused without any reason. |Read more
You can stop corruption
Ziarul de Garda at the State University of Medicine and Pharmacy “N. Testemiteanu”
The campaign “You can stop corruption” continues. Last week we made an appointment with our readers in front of the State University of Medicine and Pharmacy “N. Testemiteanu”. We are glad that more and more young people come to meet us, to express their opinion regarding the corruption phenomenon from the Republic of Moldova. |Read moreKlimenco runs away from the dossier prosecuted by Ivantoc
Andrei Ivantoc, one of the former political prisoners of the separatist regime from Tiraspol, put the municipal councillor Valeri Klimenco to trial. After 15 years of illegal detention in the prisons of separatist regime from Tiraspol, Ivantoc had to defend his honour and dignity, damaged by Valeri Klimenco, according to the demand filed to Rascani Court. |Read more
Outlaw Policemen
2007 600 complaints from the citizens addressed to MIA, regarding the abusive behaviour of the policemen 258 penal causes – prosecuted 32 policemen – fired 12 inspectors – under penal investigation for bribe taking 24 former co-workers of MIA – detained in the specialized penitentiary from Lipcani Special Press Service
The chairman of the communists from the Chisinau (being also the
president of the Ambassadors in diplomatic tourism on public money
Holidays
on the money from the budget of the country. In this way is perceived the
appointment of the Sofia, a miniature copy of the Republic of Moldova
Village Unborn child killed „in flagrant”
99,99% of the
flagrants organized until this day by the legal bodies are nothing but basic
challenges, accompanied by obvious violations of the legal and human rights
related provisions, believes attorney at law Gheorghe Malic. It apperas that
not only the mayors and doctors are protected by the „flagrant phenomenon”, but
even the employees of the Register Offices (RO). During the same day, the woman was held at
the General Police Station of Chisinau. Although she was fully aware of her
innocence, she and her husband, ran to and from Ungheni and Chisinau for a
couple of days, because she was under questioning. One day, as she was coming from a regular
questioning, she realized that she was losing the baby she was carrying. The
doctors confirmed that the hemoragy was indeed caused by the stress she had to
go through during those days. Ordered Dossiers
Attention
to tenders! Danger to be arrested! People
are destroying themselves morally and physically, because they don’t have
enough money to buy their freedom CCECC
announces, on 23 July 2007, the detention of the citizens Valeriu Burghelea and
Vladimir Menin, being suspected in swindling and receiving of the bribe which
value is 480 000 lei. According
to the CCECC officers, the director of one joint stock company addressed to
their center and declared that those two, Burghelea and Menin, swindled from
him 480 000 lei in order to assure the winning of the tender organized for the
rebuilding of the Hospital from Glodeni. Stefan’s Dreams
The story of those
four children from Micu family! Veronica,
Ecaterina, Eugenia and Stefan are 4 orphan children, who live in Balabanesti
commune, from Criuleni rayon. In 2001 the father of the children, Stefan, died,
as a result of a heart attack. In A Roma village which doesn’t exist on the map
The village Schinoasa, from Calarasi district, being populated
exclusively by Roma people, is one of the rural localities from the Washing money in the well of kindergarten
The principal of the kindergarten from Hartopul Mare, Maria Postoronca,
is suspected of swindling of some sums of money from the parents of the
children who attend this institution. Parents pay off monthly one hundred of
lei and each one has his variant of answer when is asked which destination have
these sums of money. Why judges in Moldova are corrupted?
Elena Mocanu, vice minister of Justice: It is not said correctly that only judges are corrupted. It is a phenomenon which exists in juridical system also. I think that the system should fight with scourge of corruption from inside, because those corrupted are in minority. In fact, judges make properly their job. |Read moreMentality takes the longest to change
Interview
with Jean-Paul Costa, President of the European Court of Human Rights Question: Many former
soviet/union countries face a huge corruption in the judicial system. What you
may say about corrupted justice? The Wars of Romanias
The political accident from the end of 2007, provoked by Voronin regime
in the relationships with Bucuresti, puts, through its stupidity and span, more
question signs regarding the quality of the government act from Chisinau. If
not on external plan, at least on internal one. Especially that this accident
continues to produce victims, political ones obviously, even after entering in
the 2008 year. Mutawa/editorial
In the
first days of this year, between two Christmas holidays, I have lived a complex
déja vu. It was neither about recurrence of the carols, nor the recurrence of
carols with star of the communists statesmen through Poiana Brasov. Postcards and Panties from the Premier Minister
At Soroca, the
hard-hits from the block destroyed as a result of explosion on October 27, 2007
celebrated Christmas in the same student hostel which was offered them just
after the tragedy. For holidays, the inhabitants from Stefan cel Mare Str, 117
from Soroca were not forgotten, being visited by a group of priests who came at
them with Christmas carols. Premier Tarlev didn’t forget them too, sending them
envelopes with … postcards. Hidden heart/ Editorial
Maria’s
heart clasped one more time, very firmly, as if someone was hauling an iron
curtain in her soul. Everything finished. Beginning with today The Financial Day December 27, 2007
The
official monitor from December 28, 2007 published over 40 decisions of the
government, being adopted on December 18, 24, 26, and 27. The majority of them
have the title “Regarding the assignation of the financial means.” 3 days
before the end of the year money was assigned for Wine Day, the trip of Tarlev
to Sofia, the flight of Voronin to Bruxelles, the party of some Russian
officials at Chisinau, as well as for the debts of the newspaper “Moldova.” How much cost the Christmas tree of Discord and the concert around it
The end of December 2007 was a period of shock for the members of
Ministers Cabinet, but especially for the State Budget. National Financial sack
was cleaned out by millions of lei only in one week. Few hundreds of thousands
of lei were assigned for the Christmas tree installation in the front of the
Government and for the concerts around it. Saint Holidays under the Sign of Expulsion
The
Metropolis of Basarabia qualified the expulsion of four Romanian priests and
one nun as a new wave of persecutions from the part of Chisinau authorities,
expressing the intention to enter a complaint at ECHR, against the Romanian Patriarchy also
expressed its concern against what is qualified as attempts of intimidations of
the Metropolis of Basarabia representatives, which canonic depend of Romanian
Orthodox Church. Voronin hasn’t been the president of all citizens at least for one day
Being asked
on 19 December, within a press conference, if he still claims as he did in 2001
that he wants to be the president of everybody, Vladimir Voronin declared that
he is still a president of everybody, but, in the same time, he refuses to be
the president of Romanians from the Throwing open the orphanage doors
The orphanages of Moldova are full of children – but not all the children within them are orphans. Of the 11,000 or so children living in 67 residential orphanages in the country, as many as 10,000 may have one parent who is alive, according to some estimates. |Read more“They killed my husband and forgot about it”
Vitalie Vrabie, the minister of defense, has admitted that he knows nothing about the family of Dumitru Comanac, who was killed on June 9 due to negligence of ministry officials on a shooting range in Bulboaca. Nearly six months after the tragedy, the victim’s family has not been helped with anything by anyone in the government. |Read moreFollowing the money in Orhei
Who could have taken the 130,000 leis from the local budget? This question still doesn’t have an answer. Not long after that, the district governor changed his business car for an Opel Frontierra, which was bought for 95,000 leis. A few months later, Pisov realized that he had another passion – a Skoda, which he said the president had given him. This car was later given back to Chisinau after the famous Skoda scandal. That is why the district governor used that car for only half a year. |Read moreA political disunity that Moldova can’t afford
After six years of ruling, President Vladimir Voronin has returned to exactly the point at which he started his career in politics: fear of Romania on one side, and admiration and favors for the Russian Federation on the other side. Of his original political projects, the only one about which he hasn’t made up his mind is the union of Russia with Belarus. As for the rest, his political will can be traced to 2001 or earlier. |Read moreThe 7th of November/Communism: Remembering, and Regretting
Following a tradition, on Nov. 7 Communist comrades from Chisinau laid carnations at the monument of Vladimir Lenin, in memory of the 90th anniversary of the October Revolution. “Tsarovich” Vladimir Voronin, Moldova’s president, declared to the press that the October Revolution is extremely important “for those who lived during the Soviet period – the memories are still alive, so the past is compared to today and yet the social changes are not favorable.” |Read moreAn orphanage with few orphans, but much sorrow
The children who end up in orphanages in Moldova arrive there for many different reasons, and most of them are not there because they are orphans. They include children taken from their parents through court orders; children of people who have lost their parental rights; children of parents who are mentally disabled, unable to work or working in other countries; and abandoned children. Some are children who have the status of orphans – and some of those are really orphans. |Read moreThe law on security officers: confusing, a trick, a mistake – or nonsense?
The Law on the Status of Intelligence and Security Officers came into effect on Nov. 2, making the selection process for officers of the Security and Intelligence Service – Moldova’s leading security agency – much more difficult and intrusive. The new measures include the use of a lie detector test when selecting SIS officers. Candidates will be questioned about their political and religious beliefs, and many other things. In most Western nations, the results of lie detector tests are considered suspect. While they are used for some purposes, they are generally not allowed in legal proceedings because of doubts about their reliability. |Read moreThe hurdle gets higher for deportees seeking compensation
On Nov. 1, a group of several dozen Moldovan deportees held a demonstration to protest against a government decision that they say makes it nearly impossible to regain lost possessions or receive compensation from the state. More than 600,000 people are believed to have been deported from Moldova to Siberia or other Soviet regions after World War II by Stalin’s regime, which called them “enemies of the people.” |Read moreA tragic explosion kills 4 in Soroca
Four people perished after an explosion in an apartment house at 117 Stefan cel Mare Street in Soroca on Oct. 27: Grigore Palamari, Lidia Palamari and Anatol Lozinschi, residents of the building, and 11-year-old Alina Sterletchi, who was visiting her brother’s in-laws at the time of the explosion, which occurred about 10 p.m. |Read moreThe government washes its hands of the Beletei triplets
The government helped the Beletei family, who had triplet boys on Aug. 21, by giving them a one-off payment of 10,000 leis (about 625 euros), but it now says it cannot offer further help until a year has passed. The Center for Mother and Child informed us that the initial payment had been offered because the Beletei family had been forced to leave the center after spending two months there at the hospital’s expense. Other triplets who were born at the same time remain at the center, however, as doctors fight for their survival. |Read moreAll too often, an envelope makes its way from lawyer to judge
The main reason for these continual failures is the Moldovan justice system and its ingrained problems. We have discovered with bewilderment that not even one judge has been sanctioned in any way for any decision that has led to the conviction of the Republic of Moldova at the ECHR. I’m not talking only about financial issues – at least disciplinary actions should have been considered. In such cases, when our state is convicted, someone should at least find out whether that judge has the necessary qualifications. There is a series of circumstances that should determine the improvement of our judicial system. |Read moreThe old people’s day
Only a small number of retired people who have worked at least 45 years enjoyed the Moldovan prime minister’s attention on Old Persons’ Day. For half a century, veterans of the cultural, educational and health fields of state service would each receive a lilac plastic bag with food, an envelope with 200 leis (13 euros) and a rose. |Read moreFor 6 Girls, Shelter from the Storm
Maria is 16. Many girls her age are falling in love, or graduating from grammar school or discovering the books of Paolo Coelho. But Maria has a different and more difficult path. She is learning instead how to recover from attempted suicide after a childhood of brutal, debilitating beatings by her alcoholic parents. |Read moreLiving inside the box
Moldovan playwright Constantin Cheianu has made his directorial debut with “In a Container,” which premiered in October at the Alexei Mateevici Theatre. He says it is “99 percent truth.” |Read moreMayor is threatened with embezzlement case
The recently elected mayor of Moldova’s capital city, Chisinau, has been threatened with a criminal lawsuit alleging that he embezzled money that was supposed to go to the utilities company Termocom. The city owed the company a debt of historic proportions, which was accumulated during the tenures of previous mayors. |Read moreAn interview with Ana-Lucia Culev, who worked as a journalist at the municipal Antena C radio station, which has since been privatized
What is the generational ratio within City Hall. … Who commands the most influence? In the Wake of a Communist Mayor, Many Debts and Doubts
In the City Hall of Cosernita, two rooms are ready for the installation of new computers owned by private companies. The recreation room has been transformed into a fitness room, and the police officer has a desk in the corridor. Civil marriages are also carried out in the corridor. This is the picture of a City Hall where, not long ago, the chair of the mayor belonged to a member of the Communist Party (PCRM). |Read moreFrom Torture and Imprisonment to an International Stage
They spent many years in Transnistrian custody, suffering what the European Court of Human Rights has called torture and inhuman treatment. On Aug. 27, three members of the now-famous dissident circle known as the Ilascu Group were heard in the open as part of testimony on human rights abuses before a subcommittee of the European Parliament in Brussels. |Read moreOpposition Leader Angrily Rejects Accusation by Voronin
An opposition leader, Serafim Urecheanu, has accused President Vladimir Voronin of telling lies about his political opponents while enjoying immunity from scrutiny himself. The accusation stems from statements made by the president about the opposition on television in early October. |Read moreTelecommunications Security: An Idea Worth Millions – And 13 Chairs and One Garbage Can
The Intelligence and Information Service has established a unique telecommunications security institute that will provide such services as conducting relevant research, detecting and intercepting signals from electronic devices, and developing and trading programs on codes. The new institute, called the Center for Special Telecommunications (CST), will have bank accounts in Moldova and all over the world, and it will buy and provide services according to market prices. |Read moreA Hospital Inspection With Vasile Tarlev
“We conduct these visits to discover the problems of doctors and their patients and to make some positive changes,” a message from Prime Minister Vasile Tarlev said. “As we all know, it is much easier, cheaper and more efficient to prevent a disease, rather than to treat it.” |Read moreNew fashion at the border: barefoot guest workers
To thousands of Moldovans working in Russia and other countries in the Commonwealth of Independent States, the customs inspections at the border seem to be set up to keep them from returning home quickly. Many times, revenue officers organize extra checks because they suspect that guest workers are concealing the real value of their earnings. |Read moreHelping Moldovans bring home their dead
Losing sons and daughters, or mothers and fathers, who work abroad causes suffering that cannot be eased with money. The Moldovan government knows this, but it recently explored the idea of making the arrangements easier for families by allowing them to transport their dead without paying first for the service. Under the current system, families must pay to bring home their loved ones, then seek compensation from the government. |Read moreA prisoner prays for health and help – for her mother
Rodica Gheorghiþã is 50 and has been in prison since November 2005. She says she was condemned in absentia on forged evidence for trafficking of human beings. After she was locked up, her father died. Now her mother is gravely ill, and she fears she will never again see her mother alive. |Read moreContent Management Powered by CuteNews |
|
Editors of
|
||||||||||||
"The English version of Ziarul de Garda was funded by the United States Government. The United States Government neither endorses nor takes responsibility for the content of this publication." |
"The English version of Ziarul de Garda was funded by the United States Government. The United States Government neither endorses nor takes responsibility for the content of this publication." |