Moldova a facut deja primii pasi pentru incurajarea demnitarilor de stat sa vorbeasca limbi moderne — a stabilit prin lege sporuri salariale pentru orice demnitar de stat care utilizeaza limbi straine. Iata doar ca pasul doi asa si nu a fost facut: multi ministri nu cunosc aceste limbi, dar nici nu sunt inlocuiti cu altii. Examinand CV–urile ministrilor, am stabilit ca majoritatea a tainuit cu desavarsire datele despre limbile vorbite. Am incercat sa aflam acest lucru in anticamere sau pe la birouri de presa. Trebuie sa multumim anticamereleor guvernamentale, caci majoritatea au reusit sa ne informeze in doar cateva ore care e statutul lingvistic al sefilor lor.

Astfel, multi dintre ministri declara ca vorbesc moldoveneasca, limba care nu se mai vorbeste nicaieri in lume. Nu se stie din ce cauza, exista un singur dictionar care traduce cuvintele din moldoveneasca in alta limba, este vorba de dictionarul moldo–roman. Unii ministri au declarat in CV sau prin intermediul anticamerelor ca vorbesc romana. Pentru ei exista atatea dictionare si manuale romano–germane–engleze–potrugheze–etc. Unii ministri nu cunosc moldoveneasca si nici romana, dar s–au nascut norocosi — ei sunt vorbitori nativi de limba rusa sau bulgara, iar Rusia cat si Bulgaria au carti si programe de studierea limbilor straine de invidiat.

Mai trist e cu cei care cred ca vorbesc doar moldoveneasca. Ziceam ca exista manuale moldo–engleze sau moldo–franceze. Desi detin cele mai inalte functii in stat, acesti demnitari se simt autoizolati si ne izoleaza si pe noi, cetatenii acestei tari. Pentru ei munceste o armata de traducatori, si sute de mii de lei sunt cheltuiti anual din bugetul public pentru asigurarea traducerilor.

Uneori, pana vin traducatorii, ministrii raman tet–a–tet cu minstri vorbitori de engleza, franceza, germana. Atunci, este pus in functie limbajul corpului, dar rigorile diplomatice nu admit prea multa gesticulare din maini, picioare si alte parti ale corpului. Astfel, uneori ministrii nevorbitori de limbi se gandesc ca ar trebui sa primeasca un spor salarial pentru utilizarea limbajului corporal. Iar cetatenii, uneori, se gandesc de ce trebuie intretinut un corp ministerial atat de limitat in posibilitati de comunicare. Dar toate aceste ganduri le vin tutror doar uneori, foarte rar.

In ce limba vorbeste Guvernul R. Moldova cu Europa?

NIVEL ELEMENTAR

Vasile Tarlev, prim–ministru

S–a nascut la 9 octombrie 1963 in satul Bascalia, raionul Basarabeasca.

A facut scoala primara — la Bascalia, iar la 22 de ani a devenit student la Institutul Politehnic "S. Lazo" din Chisinau, facultatea tehnologie. Doctor in stiinte tehnice.

A fost decorat cu ordinul "Gloria muncii", a fost numit "Businessmanul anilor 1995 — 2000", e detinator al premiului "Omul care determina imaginea Planetei" si al insignei de aur personale. Poseda medalia de aur "Pentru management efectiv". De 10 ani este academician al Academiei Internationale a Stiintelor si Sistemelor Computationale. A publicat peste 83 lucrari stiintifice, autor a 13 brevete de inventie, 1 medalie de onoare, 4 de aur, 3 de argint si una de bronz, 7 diplome.

CV — nici un cuvant despre limbile vorbite.

Serviciul de Presa a Guvernului: "Domnul prim ministru cunoaste rusa, moldoveneasca iar engleza si franceza — nivelul elementar."

MOLDOVENEASCA — O LIMBA STRAINA

Zinaida GRECEANII, Prim–viceprim–ministru

Nascuta la 7 februarie 1956 in regiunea Tomsk, Federatia Rusa.

A absolvit Colegiul Financiar–Economic din Chisinau si Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea economist.

CV — nici un cuvant despre limbile vorbite.

Serviciul de Presa a Guvernului: "Doamna Zinaida cunoaste limbile rusa si moldoveneasca"

SPEAKS ENGLISH

Valerian Cristea, Viceprim–ministru

Nascut la 1 august 1950 in satul Viprova, raionul Orhei.

A absolvit Institutul Politehnic din Chisinau, specialitatea inginer–electrician. Doctor in stiinte sociologice.

CV– poseda limba engleza.

Anticamera: "Nu putem deranja vicepremierul, caci este intr–o sedinta importanta. Stiu ca vorbeste engleza, mai mult nu va pot spune nimic. La biroul de presa ei stiu mai multe."

GENERAL-MAIOR MOLDOVEAN

Andrei STRATAN, Viceprim–ministru, Ministru al afacerilor externe si integrarii europene

S–a nascut la 3 septembrie 1966, la Chisinau Studii: Universitatea Tehnica a Moldovei — Facultatea de Economie, Universitatea Tehnica din Moldova — Doctorantura, Universitatea de Stat din Moldova — Facultatea de Drept.

Grad academic: doctor in economie Grad special: general–maior Nationalitatea: moldovean

CV– poseda limba engleza

CEL MAI POLIGLOT

Igor DODON, Ministru al economiei si comertului

Nascut la 18 februarie 1975 in r–ul Straseni, s. Sadova.

A absolvit Universitatea Agrara de Stat din Moldova — Facultatea Economie, Academia de Studii Economice din Moldova — facultatea management, Institutul International de Management — Facultatea Drept in Economie. Doctor in stiinte economice.

Potrivit CV–ului, poseda franceza (fluent), engleza si germana (cu dictionar). De asemenea vorbeste romana si rusa.

CIFRELE, INTERNATIONALE

Mihail POP, Ministru al finantelor

Nascut la 31 octombrie 1955 in satul Apsa de Mijloc, regiunea Transcarpatica, Ucraina.

A absolvit Institutul Politehnic din Chisinau in anul 1977, specialitatea economia si organizarea industriei produselor alimentare, calificarea inginer–economist.

CV– nimic despre limbi. Anticamera: "Nu stiu. Nici nu stiu cine ar putea sa va spuna."

Biroul de presa: La perfectie, ca sa comunice fluent — niciuna.

NU SE STIE

Vladimir ANTOSII, Ministru al industriei si infrastructurii

Nascut in anul 1951 in satul Gura Bacului, raionul Anenii Noi.

A absolvit Institutul Politehnic "S.Lazo" din Chisinau. Specialitatea inginer–energetician.

Secretara: "Nu, eu nu pot sa raspund la asa intrebari, nu pot sa dau comentarii. Eu nu stiu nici cine poate sa va dea asa informatie."

SCRIS LA DOSAR

Anatolie GORODENCO, Ministru al agriculturii si industriei alimentare

Nascut la 5 noiembrie 1958 in satul Viisoara, raionul Glodeni. A absolvit Institutul Agricol "M.V.Frunze" din Chisinau, specialitatea inginer–mecanic in agricultura, Facultatea de Politologie la Scoala Superioara de Partid din Kiev, Facultatea Relatii Internationale a Academiei de Administrare Publica pe langa Presedintele Republicii Moldova.

DOAR BULGARA

Miron GAGAUZ, Ministru al transporturilor si gospodariei drumurilor

Nascut in satul Tabaki, raionul Bolgrad, Ucraina.

A absolvit Institutul Cailor Ferate din Dnepropetrovsk, Ucraina. Decorat cu insigna "Feroviarul de onoare" si medalia "Meritul Civic", este cavaler al "Ordinului Republicii". Secretara: "Domnul ministru cunoaste limba bulgara si…doar atat stiu eu"

CHIAR BINE SI BINISOR

Constantin MIHAILESCU, Ministru al ecologiei si resurselor naturale

Nascut la 4 aprilie 1959 in satul Cirpesti, raionul Cantemir. A absolvit Institutul Pedagogic de Stat din Tiraspol, specialitatea geografia si biologia. Doctor habilitat in stiinte geografice. CV: Poseda limba engleza

Secretara: "Din cate cunoastem engleza o vorbeste chiar bine, iar franceza — binisor"

ISTORICUL MINISTRU

Victor TVIRCUN, Ministru al educatiei si tineretului

Nascut la 18 octombrie 1955 in orasul Chisinau. A absolvit Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea istorie si stiinte sociale.. Doctor in stiinte istorice. CV: Poseda limba engleza

TREI LIMBI

Vitalie PIRLOG, Ministru al justitiei

Vitalie Pirlog s–a nascut la 28 iulie 1974, or. Nisporeni

A studiat dreptul la ULIM.

Anticamera: "Dumnealui cunoaste franceza, engleza, rusa si atat."

LIMBAJUL FAXULUI

Gheorghe PAPUC, Ministru al afacerilor interne

Nascut la 6 mai 1954 in satul Frasinesti, raionul Ungheni. A absolvit Scoala Superioara Militara "M.E.Dzerjinski" din or.Saratov, Institutul Juridic al MAI din Federatia Rusa si Institutul de Economie si Drept din Moscova, specialitatea drept. Serviciul de Presa: "In primul rand intrebarile astea a dumneavoastra se transmit prin fax din partea redactiei si solicitati intrebarile care va intereseaza. Nu va suparati dar pot sa sune alte persoane si stiti cum…"

LIMBA TI

Vladimir MOLOJEN, Ministru al dezvoltarii informationale

Nascut la 14 iulie 1946 in orasul Balti. A absolvit Institutul de Mineri din Dnepropetrovsk si Academia M.A.I., Federatia Rusa. Doctor in stiinte tehnice. Doctor habilitat in filozofie.

Secretara: "Dumnealui cunoaste doar engleza."

DESIGUR, ROMANA

Valeriu PLESCA, Ministru al apararii

Poseda limba engleza Nascut la 8 noiembrie 1958 in satul Dumitreni, raionul Floresti. A absolvit Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea drept. Academia de Studii Economice, specialitatea manager–economist..

Anticamera "Ce limbi cunoaste? Eu nu pot sa va comunic datele dumnealui demografice si cele care sunt incluse in CV, imi cer scuze"

Serviciul de Presa "Franceza, daca nu gresesc, rusa si desigur romana"

INTELEGE 100%

Vasilii SOVA, Ministru al reintegrarii

Nascut la 18 iulie 1959 in satul Crasnoarmeisckoie, raionul Hincesti. A absolvit Scoala de Constructii Navale din Nikolaev (Ucraina) si Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea drept.

Este decorat cu medalia "Meritul Civic".

Secretara: "Domnul Sova vorbeste rusa, ucraineana si romana. Dar romana nu la perfectie. Intelege totul la 100 %, insa o vorbeste… satisfacator"

IMPLICAT IN ALEGERI

Gheorghe TABUNSCIC, Guvernator al UTA Gagauzia "Gagauz Yeri"

Nascut la 1 august 1939, in satul Copciac, raionul Taraclia. A absolvit Institutul Agricol "M.V.Frunze" din Chisinau, Universitatea de Stat din Moldova, aspirantura. Este doctor in stiinte filozofice.

Nina Serafimovna (Serviciul de Presa) Dar de ce aveti nevoie de acest detaliu? Nu stiu ce limbi straine cunoaste si nu cred ca as putea afla la moment pentru ca dumnealui este implicat in campania electorala. Nu am sa intreb acum pe fiecare daca cunoaste bascanul unele limbi straine sau nu.

ITALIANA LA PERFECTIE

Gheorghe DUCA, Presedinte al Academiei de Stiinte a Moldovei

Nascut la29 februarie 1952, in satul Copaceni, raionul Singerei. A absolvit Universitatea de Stat din Moldova, facultatea de chimie. Doctorantura la Universitatea de Stat din Moldova, catedra de chimie fizica. Instruire post–doctorala la Institutul de fizica chimica a Academiei de Stiinte din Rusia. Stagieri si cursuri in Italia, Olanda, Ungaria, SUA

Secretara: "Domnul Duca cunoaste la perfectie italiana, franceza, vorbeste in engleza, nemaivorbind de rusa si romana"

SIGUR DE SINE

Vitalie Vrabie, Ministru al Administratiei Publice Locale

Foloseste fluent limba engleza

Nascut la 02 octombrie 1964 in satul Costuleni, raionul Ungheni. A absolvit Universitatea Agrara din Moldova, facultatea de agronomie. Academia de agro–business din Moscova, specialitatea management si in anul 2001 Academia de Administratie Publica din Chisinau, specialitatea relatii internationale. A urmat cursuri de instruire si stagieri: in SUA in domeniul agro–buseniss s.a.

Anticamera "Stiu la sigur ca cunoaste foarte bine engleza, rusa si putin franceza"

LIMBA PE DEMERS

Artur Cozma, Ministrul Culturii

Nascut la 22 aprilie 1967 in or.Chisinau. A absolvit Universitatea de Stat "M.V.Lomonosov" din Moscova, Facultatea de Istorie, pedagog. Studii postuniversitare la Scoala Nationala de Studii Politice si Administrative din Bucuresti, cursuri de studii diplomatice pe langa Ministerul Afacerilor Externe al Regatului Suedez si al Regatului Olandez.

Anticamera "Cel mai bine ar fi daca faceti un demers pe numele ministrului si il trimiteti prin fax. Acum domnul ministru nu este, poate reusim sa va raspundem astazi cand vine, in cel mai rau caz, maine dimineata cand reveniti cu un sunet. Doar sa trimiteti un demers oficial."

LATINA LA SIGUR

Ion Ababii, Ministrul Sanatatii

Serviciul de Presa: "Din pacate nu cunosc acest detaliu, dar trebuie sa–l intreb pe dumnealui. Reveniti mai tarziu." Nascut la 11 februarie 1944 in s. Ochiul–Alb, r–nul DrochiaA absolvit Institutul de Stat de Medicina din Chisinau.Este doctor in stiinte medicale.

Politicienii care nu vorbesc limbi moderne nu simt nimic

Angela Nicolau, psiholog:

O limba de circulatie internationala se pare ca nu este obligatorie pentru un demnitar de stat, dar perfectionarea continua a acestuia e o necesitate greu de ignorat. Daca un politician sau un demnitar de stat este pasiv si nu tinde sa isi dezvolte aptitudinile — atunci la mijloc e o problema cu doua necunoscute: fie ca societatea nu si–a creat inca un model de politician adecvat, fie ca puterea politica nu are nevoie de parteneri moderni, ci doar de oameni care ar respecta piramida puterii.

Se stie ca un conducator, la formarea echipei de la guvernare, trebuie sa aiba o motivare clara. Sunt cunoscute 2 modele de alegere a echipei pentru un conducator:

A) pentru apararea sa
cand personalul este ales in baza neajunsurilor, pentru a fi usor de manipulat.
Sau cand personalul este ales dupa capacitatea de a fi devotat
Sau in baza unor relatii neformale verificate anterior

B) O echipa poate fi aleasa pentru guvernare pentru devotament cauzei si pentru rezolvarea problemei formulate
Daca analizam porterul politicianului de azi, constam ca el este pasiv, conformist, fara o scara clara de valori, fara idealuri si fara o participare vizibila la rezolvarea problemelor societatii.
Ce simt acesti oameni cand stau in fata unor provocari ce le solicita comunicare in alte limbi? Cei care nu cunosc aceste limbi si nu au pretins niciodata sa le invete nu simt nimic. Caci ei se afla acolo, in aceasta postura de demnitar de stat pentru alte scopuri, nu pentru a comunica si a cunoaste, ci pentru a indeplini niste comenzi intr–o verticala a puterii. Deci, ei nu au reflexe la acest capitol si nu isi pune intrebari despre ceea ce nu stie, caci el a fost pus acolo pentru altceva.